Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.4.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.4.7

त्वां हि म॒न्द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ नः॒ श्रोष्य॑ग्ने

इन्द्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णन्ति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः

Text (Roman)

6.4.7

tvā́ṃ hí mandrátamam arkaśokaír

vavr̥máhe máhi naḥ śróṣy agne

índraṃ ná tvā śávasā devátā

vāyúm pr̥ṇanti rā́dhasā nŕ̥tamāḥ

Padapāṭha

6.4.7

tvām | hi | mandratamam | arkaśokaiḥ | vavṛmahe | mahi | naḥ | śroṣi | agne | indram | na | tvā | śavasā | devatā | vāyum | pṛṇanti | rādhasā | nṛtamāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.4.7

We have elected thee as most delightful for thy beams' glow: hear our great laud, O Agni. The best men praise thee as the peer of Indra in strength, mid Gods, like Viyu in thy bounty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.28.4 5.16.1 5.8.4 6.1.7 1.12.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.4.7tvā́mtvám pronounSGACC
6.4.7 invariable
6.4.7mandrátamammandrátama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
6.4.7arkaśokaíḥarkaśoká- nominal stemPLMINS
6.4.7vavr̥máhe√vr̥- 2 rootPLPRFMED1IND
6.4.7máhimáh- nominal stemSGNACC
6.4.7naḥahám pronounPL
6.4.7śróṣi√śru- 1 rootSGACT2IMP-si
6.4.7agneagní- nominal stemSGMVOC
6.4.7índramíndra- nominal stemSGMACC
6.4.7 invariable
6.4.7tvātvám pronounSGACC
6.4.7śávasāśávas- nominal stemSGNINS
6.4.7devátādevátā invariable
6.4.7vāyúmvāyú- nominal stemSGMACC
6.4.7pr̥ṇanti√pr̥̄- rootPLPRSACT3IND
6.4.7rā́dhasārā́dhas- nominal stemSGNINS
6.4.7nŕ̥tamāḥnŕ̥tama- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
← Previous (6.4.6) ↑ Sukta 6.4 Next (6.4.8) →
Data from VedaWeb project