Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.4.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.4.8

नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभिः॑ स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभिः॒ पर्ष्यंहः॑

ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

Text (Roman)

6.4.8

nū́ no agne 'vr̥kébhiḥ svastí

véṣi rāyáḥ pathíbhiḥ párṣy áṃhaḥ

tā́ sūríbhyo gr̥ṇaté rāsi sumnám

mádema śatáhimāḥ suvī́rāḥ

Padapāṭha

6.4.8

nu | naḥ | agne | avṛkebhiḥ | svasti | veṣi | rāyaḥ | pathibhiḥ | parṣi | aṃhaḥ | | sūribhyaḥ | gṛṇate | rāsi | sumnam | madema | śatahimāḥ | suvīrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.4.8

Now, Agni, on the tranquil paths of riches come to us for our weal: save us from sorrow. Grant chiefs and bard this boon. May we live happy, with hero children, through a hundred winters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.73.9 7.1.24 6.12.6 1.189.2 3.13.7

Based on textual similarity:
6.12.6 6.10.7 6.17.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.4.8nú + invariable
6.4.8naḥahám pronounPLDAT
6.4.8agneagní- nominal stemSGMVOC
6.4.8avr̥kébhiḥavr̥ká- nominal stemPLMINS
6.4.8svastísvastí- nominal stemSGNACC
6.4.8véṣi√vī- rootSGACT2IMP-si
6.4.8rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMACC
6.4.8pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
6.4.8párṣi√pr̥- rootSGACT2IMP-si
6.4.8áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
6.4.8tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
6.4.8sūríbhyaḥsūrí- nominal stemPLMDAT
6.4.8gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.4.8rāsi√rā- 1 rootSGACT2IMP-si
6.4.8sumnámsumná- nominal stemSGNACC
6.4.8mádema√mad- rootPLPRSACT1OPT
6.4.8śatáhimāḥśatáhima- nominal stemPLMNOM
6.4.8suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
← Previous (6.4.7) ↑ Sukta 6.4
Data from VedaWeb project