Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.12.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.12.6

स त्वं नो॑ अर्व॒न्निदा॑या॒ विश्वे॑भिरग्ने अ॒ग्निभि॑रिधा॒नः

वेषि॑ रा॒यो वि या॑सि दु॒च्छुना॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

Text (Roman)

6.12.6

sá tváṃ no arvan nídāyāḥ-

víśvebhir agne agníbhir idhānáḥ

véṣi rāyó ví yāsi duchúnāḥ-

mádema śatáhimāḥ suvī́rāḥ

Padapāṭha

6.12.6

saḥ | tvam | naḥ | arvan | nidāyāḥ | viśvebhiḥ | agne | agnibhiḥ | idhānaḥ | madema | śatahimāḥ | suvīrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.12.6

So mighty thou protectest us from slander, O Champion, Agni! with all fires enkindled. Bring opulence and drive away affliction. May brave sons gladden us through a hundred winters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.13.6 5.28.3 1.36.15 5.23.1 6.16.12

Based on textual similarity:
6.10.7 6.4.8 6.17.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.12.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.12.6tvámtvám pronounSGNOM
6.12.6naḥahám pronounPLACC
6.12.6arvanárvan- nominal stemSGMVOC
6.12.6nídāyāḥnídā- nominal stemSGFABL
6.12.6víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLMINS
6.12.6agneagní- nominal stemSGMVOC
6.12.6agníbhiḥagní- nominal stemPLMINS
6.12.6idhānáḥ√idh- 1 rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.12.6véṣi√vī- rootSGPRSACT2IND
6.12.6rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMACC
6.12.6 invariablelocal particle:LP
6.12.6yāsi√yā- 1 rootSGPRSACT2IND
6.12.6duchúnāḥduchúnā- nominal stemPLFACC
6.12.6mádema√mad- rootPLPRSACT1OPT
6.12.6śatáhimāḥśatáhima- nominal stemPLMNOM
6.12.6suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
← Previous (6.12.5) ↑ Sukta 6.12
Data from VedaWeb project