Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.12.12

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.12.12

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः

इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः

Text (Roman)

1.12.12

ágne śukréṇa śocíṣā

víśvābhir deváhūtibhiḥ

imáṃ stómaṃ juṣasva naḥ

Padapāṭha

1.12.12

agne | śukreṇa | śociṣā | viśvābhiḥ | devahūtibhiḥ | imam | stomam | juṣasva | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.12.12

O Agni, by effulgent flame, by all invokings of the Gods, Show pleasure in this laud of ours.

Oldenberg's translation

1.12.12

Agni with thy bright splendour be pleased, through all our invocations of the gods, with this our praise.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.27.4 8.44.17 1.26.10 5.26.1 8.102.16

Based on textual similarity:
8.44.14 4.52.7 1.48.14 10.187.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.12.12ágneagní- nominal stemSGMVOC
1.12.12śukréṇaśukrá- nominal stemSGNINS
1.12.12śocíṣāśocís- nominal stemSGNINS
1.12.12víśvābhiḥvíśva- nominal stemPLFINS
1.12.12deváhūtibhiḥdeváhūti- nominal stemPLFINS
1.12.12imámayám pronounSGMACC
1.12.12stómamstóma- nominal stemSGMACC
1.12.12juṣasva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
1.12.12naḥahám pronounPL
← Previous (1.12.11) ↑ Sukta 1.12
Data from VedaWeb project