Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.16.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.16.3

अ॒स्य स्तोमे॑ म॒घोनः॑ स॒ख्ये वृ॒द्धशो॑चिषः

विश्वा॒ यस्मि॑न्तुवि॒ष्वणि॒ सम॒र्ये शुष्म॑माद॒धुः

Text (Roman)

5.16.3

asyá stóme maghónaḥ

sakhyé vr̥ddháśociṣaḥ

víśvā yásmin tuviṣváṇi

sám aryé śúṣmam ādadhúḥ

Padapāṭha

5.16.3

asya | stome | maghonaḥ | sakhye | vṛddhaśociṣaḥ | viśvā | yasmin | tuvisvaṇi | sam | arye | śuṣmam | ādadhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.16.3

All rests upon the laud and love of him the rich, high-flaming God, On whom, loud-roaring, men have laid great strength as on a faithful friend.

Oldenberg's translation

5.16.3

(We abide [?]) in his praise, the liberal (god's), in his friendship, the mightily brilliant one's, in whom, the loudly roaring Aryan, all (beings) have put together their strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.2.33

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.16.3asyáayám pronounSGMGEN
5.16.3stómestóma- nominal stemSGMLOC
5.16.3maghónaḥmaghávan- nominal stemSGMGEN
5.16.3sakhyésakhyá- nominal stemSGNLOC
5.16.3vr̥ddháśociṣaḥvr̥ddháśocis- nominal stemSGMGEN
5.16.3víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
5.16.3yásminyá- pronounSGMLOC
5.16.3tuviṣváṇituviṣván- nominal stemSGMLOC
5.16.3sámsám invariablelocal particle:LP
5.16.3aryéaryá- nominal stemSGMLOC
5.16.3śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
5.16.3ādadhúḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3INDlocal particle:LP
← Previous (5.16.2) ↑ Sukta 5.16 Next (5.16.4) →
Data from VedaWeb project