Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.11.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.11.4

अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑

क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म्

Text (Roman)

7.11.4

agnír īśe br̥ható adhvarásya-

-agnír víśvasya havíṣaḥ kr̥tásya

krátuṃ hy àsya vásavo juṣánta-

-áthā devā́ dadhire havyavā́ham

Padapāṭha

7.11.4

agniḥ | īśe | bṛhataḥ | adhvarasya | agniḥ | viśvasya | haviṣaḥ | kṛtasya | kratum | hi | asya | vasavaḥ | juṣanta | atha | devāḥ | dadhire | havyavāham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.11.4

Lord of the lofty sacrifice is Agni, Agni is Lord of every gift presented. The Vasus were contented with his wisdom, so the Gods made him their oblationbearer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.16.12 8.39.4 5.25.4 1.72.1 4.12.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.11.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.11.4īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
7.11.4br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
7.11.4adhvarásyaadhvará- nominal stemSGMGEN
7.11.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.11.4víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
7.11.4havíṣaḥhavís- nominal stemSGNGEN
7.11.4kr̥tásya√kr̥- rootSGNGENnon-finite:PTCP-ta
7.11.4krátumkrátu- nominal stemSGMACC
7.11.4 invariable
7.11.4asyaayám pronounSGMGEN
7.11.4vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
7.11.4juṣánta√juṣ- rootPLAORMED3INJ
7.11.4átha +átha invariable
7.11.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
7.11.4dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
7.11.4havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
← Previous (7.11.3) ↑ Sukta 7.11 Next (7.11.5) →
Data from VedaWeb project