Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.25.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.25.4

अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजत्य॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन्

अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं धी॒भिः स॑पर्यत

Text (Roman)

5.25.4

agnír devéṣu rājati-

agnír márteṣv āviśán

agnír no havyavā́hano

-agníṃ dhībhíḥ saparyata

Padapāṭha

5.25.4

agniḥ | deveṣu | rājati | agniḥ | marteṣu | āviśan | agniḥ | naḥ | havyavāhanaḥ | agnim | dhībhiḥ | saparyata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.25.4

Agni is King, for he extends to mortals and to Gods alike. Agni is bearer of our gifts. Worship ye Agni with your thoughts.

Oldenberg's translation

5.25.4

Agni reigns among the gods, Agni among mortals, entering among them. Agni is the carrier of our offerings. Serve ye Agni with prayers!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.70.5 4.12.3 4.55.8 8.39.6 5.28.5

Based on textual similarity:
5.11.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.25.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.25.4devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
5.25.4rājati√rāj- rootSGPRSACT3IND
5.25.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.25.4márteṣumárta- nominal stemPLMLOC
5.25.4āviśán√viś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.25.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.25.4naḥahám pronounPL
5.25.4havyavā́hanaḥhavyavā́hana- nominal stemSGMNOM
5.25.4agnímagní- nominal stemSGMACC
5.25.4dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
5.25.4saparyata√sapary- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
← Previous (5.25.3) ↑ Sukta 5.25 Next (5.25.5) →
Data from VedaWeb project