Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.25.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.25.5

अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमं तु॒विब्र॑ह्माणमुत्त॒मम्

अ॒तूर्तं॑ श्राव॒यत्प॑तिं पु॒त्रं द॑दाति दा॒शुषे॑

Text (Roman)

5.25.5

agnís tuvíśravastamaṃ

tuvíbrahmāṇam uttamám

atū́rtaṃ śrāvayátpatim

putráṃ dadāti dāśúṣe

Padapāṭha

5.25.5

agniḥ | tuviśravaḥtamam | tuvibrahmāṇam | uttamam | atūrtam | śravayatpatim | putran | dadāti | dāśuṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.25.5

Agni gives to the worshipper a son, the best, of mightiest fame, Of deep devotion, ne'er subdued, bringer of glory to his sire.

Oldenberg's translation

5.25.5

Agni gives to the worshipper a son most mightily renowned, a knower of mighty spells, most excellent, unconquered, who brings renown to his lord 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.29.7 3.27.12 10.45.10 3.24.5 10.46.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.25.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.25.5tuvíśravastamamtuvíśravastama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
5.25.5tuvíbrahmāṇamtuvíbrahman- nominal stemSGMACC
5.25.5uttamámuttamá- nominal stemSGMACCdegree:SUP
5.25.5atū́rtamatū́rta- nominal stemSGMACC
5.25.5śrāvayátpatimśrāvayátpati- nominal stemSGMACC
5.25.5putrámputrá- nominal stemSGMACC
5.25.5dadāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
5.25.5dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
← Previous (5.25.4) ↑ Sukta 5.25 Next (5.25.6) →
Data from VedaWeb project