Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.25.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.25.6

अ॒ग्निर्द॑दाति॒ सत्प॑तिं सा॒साह॒ यो यु॒धा नृभिः॑

अ॒ग्निरत्यं॑ रघु॒ष्यदं॒ जेता॑र॒मप॑राजितम्

Text (Roman)

5.25.6

agnír dadāti sátpatiṃ

sāsā́ha yó yudhā́ nŕ̥bhiḥ

agnír átyaṃ raghuṣyádaṃ

jétāram áparājitam

Padapāṭha

5.25.6

agniḥ | dadāti | satpatim | sasāha | yaḥ | yudhā | nṛbhiḥ | agniḥ | atyam | raghusyadam | jetāram | aparājitam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.25.6

Agni bestows the hero-lord who conquers with the men in fight. Agni bestows the fleet-foot steed, the victor never overcome.

Oldenberg's translation

5.25.6

Agni gives a good lord who is victorious in battles with his men; Agni (gives) a steed, swiftly running, victorious (in races), unconquered.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.80.1 6.14.4 3.16.1 7.4.6 8.39.4

Based on textual similarity:
1.11.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.25.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.25.6dadāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
5.25.6sátpatimsátpati- nominal stemSGMACC
5.25.6sāsā́ha√sah- rootSGPRFACT3IND
5.25.6yáḥyá- pronounSGMNOM
5.25.6yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
5.25.6nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
5.25.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.25.6átyamátya- nominal stemSGMACC
5.25.6raghuṣyádamraghuṣyád- nominal stemSGMACC
5.25.6jétāramjétar- nominal stemSGMACC
5.25.6áparājitamáparājita- nominal stemSGMACC
← Previous (5.25.5) ↑ Sukta 5.25 Next (5.25.7) →
Data from VedaWeb project