Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.4.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.4.6

ईशे॒ ह्य१॒॑ग्निर॒मृत॑स्य॒ भूरे॒रीशे॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ दातोः॑

मा त्वा॑ व॒यं स॑हसावन्न॒वीरा॒ माप्स॑वः॒ परि॑ षदाम॒ मादु॑वः

Text (Roman)

7.4.6

ī́śe hy àgnír amŕ̥tasya bhū́rer

ī́śe rāyáḥ suvī́ryasya dā́toḥ

mā́ tvā vayáṃ sahasāvann avī́rāḥ-

mā́psavaḥ pári ṣadāma mā́duvaḥ

Padapāṭha

7.4.6

īśe | hi | agniḥ | amṛtasya | bhūreḥ | īśe | rāyaḥ | suvīryasya | dātoḥ | | tvā | vayam | sahasāvan | avīrāḥ | | apsavaḥ | pari | sadāma | | aduvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.4.6

Agni is Lord of Amrit. in abundance, Lord of the gift of wealth and hero valour, Victorious God, let us not sit about thee like men devoid of strength, beauty, and worship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.55.8 3.16.1 1.70.5 4.12.3 5.25.4

Based on textual similarity:
3.16.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.4.6ī́śe√īś- rootSGPRFMED3IND
7.4.6 invariable
7.4.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.4.6amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
7.4.6bhū́reḥbhū́ri- nominal stemSGNGEN
7.4.6ī́śe√īś- rootSGPRFMED3IND
7.4.6rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
7.4.6suvī́ryasyasuvī́rya- nominal stemSGMGEN
7.4.6dā́toḥ√dā- 1 rootSGGENnon-finite:INF
7.4.6mā́mā́ invariable
7.4.6tvātvám pronounSGACC
7.4.6vayámahám pronounPLNOM
7.4.6sahasāvansahasāvan- nominal stemSGMVOC
7.4.6avī́rāḥavī́ra- nominal stemPLMNOM
7.4.6mā́mā́ invariable
7.4.6ápsavaḥápsu- nominal stemPLMNOM
7.4.6páripári invariablelocal particle:LP
7.4.6sadāma√sad- rootPLAORACT1INJ
7.4.6mā́mā́ invariable
7.4.6áduvaḥádū- nominal stemPLMNOM
← Previous (7.4.5) ↑ Sukta 7.4 Next (7.4.7) →
Data from VedaWeb project