Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.4.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.4.7

प॒रि॒षद्यं॒ ह्यर॑णस्य॒ रेक्णो॒ नित्य॑स्य रा॒यः पत॑यः स्याम

न शेषो॑ अग्ने अ॒न्यजा॑तम॒स्त्यचे॑तानस्य॒ मा प॒थो वि दु॑क्षः

Text (Roman)

7.4.7

pariṣádyaṃ hy áraṇasya rékṇo

nítyasya rāyáḥ pátayaḥ syāma

ná śéṣo agne anyájātam asti-

ácetānasya mā́ pathó ví dukṣaḥ

Padapāṭha

7.4.7

parisadyam | hi | araṇasya | rekṇaḥ | nityasya | rāyaḥ | patayaḥ | syāma | na | śeṣaḥ | agne | anyajātam | asti | acetānasya | | pathaḥ | vi | dukṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.4.7

The foeman's treasure may be won with labour: may we be masters of our own possessions. Agni, no son is he who springs from others: lengthen not out the pathways of the foolish.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.1.5 8.75.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.4.7pariṣádyampariṣádya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
7.4.7 invariable
7.4.7áraṇasyaáraṇa- nominal stemSGMGEN
7.4.7rékṇaḥrékṇas- nominal stemSGNNOM
7.4.7nítyasyanítya- nominal stemSGMGEN
7.4.7rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
7.4.7pátayaḥpáti- nominal stemPLMNOM
7.4.7syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
7.4.7 invariable
7.4.7śéṣaḥśéṣas- nominal stemSGNNOM
7.4.7agneagní- nominal stemSGMVOC
7.4.7anyájātamanyájāta- nominal stemSGNNOM
7.4.7asti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
7.4.7ácetānasyaácetāna- nominal stemSGMGEN
7.4.7mā́mā́ invariable
7.4.7patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
7.4.7 invariablelocal particle:LP
7.4.7dukṣaḥ√duh- rootSGAORACT2INJ
← Previous (7.4.6) ↑ Sukta 7.4 Next (7.4.8) →
Data from VedaWeb project