Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.14.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.14.4

अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम्

यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या

Text (Roman)

6.14.4

agnír apsā́m r̥tīṣáhaṃ

vīráṃ dadāti sátpatim

yásya trásanti śávasaḥ

saṃcákṣi śátravo bhiyā́

Padapāṭha

6.14.4

agniḥ | apsām | ṛtisaham | vīram | dadāti | satpatim | yasya | trasanti | śavasaḥ | samcakṣi | śatravaḥ | bhiyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.14.4

Agni bestows the hero chief, winner of waters, firm in fray. Soon as they look upon his might his enemies tremble in alarm.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.25.6 10.80.1 3.16.1 1.27.7 6.60.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.14.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
6.14.4apsā́mapsā́- nominal stemSGMACC
6.14.4r̥tīṣáhamr̥tīṣáh- nominal stemSGMACC
6.14.4vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
6.14.4dadāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
6.14.4sátpatimsátpati- nominal stemSGMACC
6.14.4yásyayá- pronounSGMGEN
6.14.4trásanti√tras- rootSGPRSACT3IND
6.14.4śávasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
6.14.4saṃcákṣi√cakṣ- rootSGLOCnon-finite:INFlocal particle:LP
6.14.4śátravaḥśátru- nominal stemPLMNOM
6.14.4bhiyā́bhī́- nominal stemSGFINS
← Previous (6.14.3) ↑ Sukta 6.14 Next (6.14.5) →
Data from VedaWeb project