Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.14.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.14.3

नाना॒ ह्य१॒॑ग्नेऽव॑से॒ स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः

तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम्

Text (Roman)

6.14.3

nā́nā hy àgné 'vase

spárdhante rā́yo aryáḥ

tū́rvanto dásyum āyávo

vrataíḥ sī́kṣanto avratám

Padapāṭha

6.14.3

nānā | hi | agne | avase | spardhante | rāyaḥ | aryaḥ | tūrvantaḥ | dasyum | āyavaḥ | vrataiḥ | sīkṣantaḥ | avratam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.14.3

The foeman's wealth in many a place, Agni, is emulous to help. Men fight the fiend, and seek by rites to overcome the riteless foe.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.16.1 5.25.6 6.16.27 10.115.7 1.70.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.14.3nā́nānā́nā invariable
6.14.3 invariable
6.14.3agneagní- nominal stemSGMVOC
6.14.3ávaseávas- nominal stemSGNDAT
6.14.3spárdhante√spr̥dh- rootPLPRSMED3IND
6.14.3rā́yaḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMNOM
6.14.3aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
6.14.3tū́rvantaḥ√tūr(v)- ~ tur- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.14.3dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
6.14.3āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
6.14.3vrataíḥvratá- nominal stemPLNINS
6.14.3sī́kṣantaḥ√sah- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
6.14.3avratámavratá- nominal stemSGMACC
← Previous (6.14.2) ↑ Sukta 6.14 Next (6.14.4) →
Data from VedaWeb project