Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.27.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.27.7

यम॑ग्ने पृ॒त्सु मर्त्य॒मवा॒ वाजे॑षु॒ यं जु॒नाः

स यन्ता॒ शश्व॑ती॒रिषः॑

Text (Roman)

1.27.7

yám agne pr̥tsú mártyam

ávā vā́jeṣu yáṃ junā́ḥ

sá yántā śáśvatīr íṣaḥ

Padapāṭha

1.27.7

yam | agne | pṛtsu | martyam | avāḥ | vājeṣu | yam | junāḥ | saḥ | yantā | śaśvatīḥ | iṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.27.7

That man is lord of endless strength whom thou protectest in the fight, Agni, or urgest to the fray.

Oldenberg's translation

1.27.7

The mortal, O Agni, whom thou protectest in battles, whom thou speedest in the races 1, he will command constant nourishment:

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.16.1 6.16.12 1.94.2 8.44.11 6.16.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.27.7yámyá- pronounSGMACC
1.27.7agneagní- nominal stemSGMVOC
1.27.7pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
1.27.7mártyammártya- nominal stemSGMACC
1.27.7ávāḥ√avⁱ- rootSGPRSACT2SBJV
1.27.7vā́jeṣuvā́ja- nominal stemPLMLOC
1.27.7yámyá- pronounSGMACC
1.27.7junā́ḥ√jū- rootSGPRSACT2SBJV
1.27.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.27.7yántā√yam- rootSGFUTACT3IND
1.27.7śáśvatīḥśáśvant- nominal stemPLFACC
1.27.7íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
← Previous (1.27.6) ↑ Sukta 1.27 Next (1.27.8) →
Data from VedaWeb project