Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.29.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.29.7

जा॒तो अ॒ग्नी रो॑चते॒ चेकि॑तानो वा॒जी विप्रः॑ कविश॒स्तः सु॒दानुः॑

यं दे॒वास॒ ईड्यं॑ विश्व॒विदं॑ हव्य॒वाह॒मद॑धुरध्व॒रेषु॑

Text (Roman)

3.29.7

jātó agnī́ rocate cékitāno

vājī́ vípraḥ kaviśastáḥ sudā́nuḥ

yáṃ devā́sa ī́ḍyaṃ viśvavídaṃ

havyavā́ham ádadhur adhvaréṣu

Padapāṭha

3.29.7

jātaḥ | agniḥ | rocate | cekitānaḥ | vājī | vipraḥ | kaviśastaḥ | sudānuḥ | yam | devāsaḥ | īḍyam | viśvavidam | havyavāham | adadhuḥ | adhvareṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.29.7

Agni shines forth when born, observant, mighty, the bountiful, the Singar praised by sages; Whom, as adorable and knowing all things, Gods set at solemn rites as offeringbearer.

Oldenberg's translation

3.29.7

Agni, when born, shines forth resplendent, the racer, the priest, praised by the sages, the giver of rain, whom the gods placed in the sacrifices, to be magnified, as the omniscient carrier of the sacrificial offerings.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.3 8.44.6 3.27.12 3.5.2 1.1.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.29.7jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.29.7agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.29.7rocate√ruc- rootSGPRSMED3IND
3.29.7cékitānaḥ√cit- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
3.29.7vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
3.29.7vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
3.29.7kaviśastáḥkaviśastá- nominal stemSGMNOM
3.29.7sudā́nuḥsudā́nu- nominal stemSGMNOM
3.29.7yámyá- pronounSGMACC
3.29.7devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.29.7ī́ḍyamī́ḍya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
3.29.7viśvavídamviśvavíd- nominal stemSGMACC
3.29.7havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
3.29.7ádadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
3.29.7adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
← Previous (3.29.6) ↑ Sukta 3.29 Next (3.29.8) →
Data from VedaWeb project