Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.5.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.5.2

प्रेद्व॒ग्निर्वा॑वृधे॒ स्तोमे॑भिर्गी॒र्भिः स्तो॑तॄ॒णां न॑म॒स्य॑ उ॒क्थैः

पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ सं॒दृश॑श्चका॒नः सं दू॒तो अ॑द्यौदु॒षसो॑ विरो॒के

Text (Roman)

3.5.2

préd v agnír vāvr̥dhe stómebhir

gīrbhí stotr̥̄ṇā́ṃ namasyà ukthaíḥ

pūrvī́r r̥tásya saṃdŕ̥śaś cakānáḥ

sáṃ dūtó adyaud uṣáso viroké

Padapāṭha

3.5.2

pra | it | oṃ | agniḥ | vavṛdhe | stomebhiḥ | gīḥbhiḥ | stotṛṛṇām | namasyaḥ | ukthaiḥ | pūrvīḥ | ṛtasya | samdṛśaḥ | cakānaḥ | sam | dūtaḥ | adyaut | uṣasaḥ | viroke

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.5.2

Agni hath waxen mighty by laudations, to be adored with hymns of those who praise him. Loving the varied shows of holy Order at the first flush of dawn he shines as envoy.

Oldenberg's translation

3.5.2

Agni has grown strong by praises, by the speeches of the praisers, by hymns, the adorable one. Loving many aspects of Rita the messenger has shone up at the bursting forth of the Dawn.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.6 5.28.4 3.29.7 1.79.5 3.27.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.5.2práprá invariablelocal particle:LP
3.5.2ítíd invariable
3.5.2uu invariable
3.5.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.5.2vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
3.5.2stómebhiḥstóma- nominal stemPLMINS
3.5.2gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
3.5.2stotr̥̄ṇā́mstotár- nominal stemPLMGEN
3.5.2namasyàḥnamasyà- nominal stemSGMNOM
3.5.2ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
3.5.2pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
3.5.2r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
3.5.2saṃdŕ̥śaḥsaṃdŕ̥ś- nominal stemPLFACC
3.5.2cakānáḥ√kā- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
3.5.2sámsám invariablelocal particle:LP
3.5.2dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
3.5.2adyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
3.5.2uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
3.5.2virokéviroká- nominal stemSGMLOC
← Previous (3.5.1) ↑ Sukta 3.5 Next (3.5.3) →
Data from VedaWeb project