Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.79.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.79.5

स इ॑धा॒नो वसु॑ष्क॒विर॒ग्निरी॒ळेन्यो॑ गि॒रा

रे॒वद॒स्मभ्यं॑ पुर्वणीक दीदिहि

Text (Roman)

1.79.5

sá idhānó vásuṣ kavír

agnír īḷényo girā́

revád asmábhyam purvaṇīka dīdihi

Padapāṭha

1.79.5

saḥ | idhānaḥ | vasuḥ | kaviḥ | agniḥ | īl̥enyaḥ | girā | revat | asmabhyam | puruaṇīka | dīdihi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.79.5

He, Agni, kindled, good and wise, must be exalted in our song: Shine, thou of many forms, shine radiantly on us.

Oldenberg's translation

1.79.5

Being lighted, a Vasu, a sage, Agni who is to be magnified by (pious) words, O (god) with many faces, shine to us so that riches may be ours.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.11 5.28.4 4.10.3 6.1.11 5.8.4

Based on textual similarity:
10.118.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.79.5sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.79.5idhānáḥ√idh- 1 rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.79.5vásuḥvásu- nominal stemSGMNOM
1.79.5kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
1.79.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.79.5īḷényaḥīḷénya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.79.5girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
1.79.5revátrevánt- nominal stemSGNACC
1.79.5asmábhyamahám pronounPLDAT
1.79.5purvaṇīkapurvaṇīka- nominal stemSGMVOC
1.79.5dīdihi√dī- 1 rootSGPRFACT2IMP
← Previous (1.79.4) ↑ Sukta 1.79 Next (1.79.6) →
Data from VedaWeb project