Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.79.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.79.4

अग्ने॒ वाज॑स्य॒ गोम॑त॒ ईशा॑नः सहसो यहो

अ॒स्मे धे॑हि जातवेदो॒ महि॒ श्रवः॑

Text (Roman)

1.79.4

ágne vā́jasya gómataḥ-

ī́śānaḥ sahaso yaho

asmé dhehi jātavedo máhi śrávaḥ

Padapāṭha

1.79.4

agne | vājasya | gomataḥ | īśānaḥ | sahasaḥ | yaho | asme | dhehi | jātavedaḥ | mahi | śravaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.79.4

O Agni, thou who art the lord of wealth in kine, thou Son of Strength, Vouchsafe to us, O Jâtavetlas, high renown.

Oldenberg's translation

1.79.4

Agni, who art lord of booty, rich in cows, young son of strength 1, bestow on us, O Gâtavedas, great glory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.12 7.5.8 1.58.8 7.8.7 7.7.7

Based on textual similarity:
7.15.11 1.26.10 8.84.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.79.4ágneagní- nominal stemSGMVOC
1.79.4vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
1.79.4gómataḥgómant- nominal stemSGMGEN
1.79.4ī́śānaḥ√īś- rootSGMNOMMEDnon-finite:PTCP
1.79.4sahasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
1.79.4yahoyahú- nominal stemSGMVOC
1.79.4asméahám pronounPL
1.79.4dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.79.4jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
1.79.4máhimáh- nominal stemSGNACC
1.79.4śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
← Previous (1.79.3) ↑ Sukta 1.79 Next (1.79.5) →
Data from VedaWeb project