Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.9

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.9

यं दे॒वासोऽज॑नयन्ता॒ग्निं यस्मि॒न्नाजु॑हवु॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑

सो अ॒र्चिषा॑ पृथि॒वीं द्यामु॒तेमामृ॑जू॒यमा॑नो अतपन्महि॒त्वा

Text (Roman)

10.88.9

yáṃ devā́só 'janayantāgníṃ

yásminn ā́juhavur bhúvanāni víśvā

só arcíṣā pr̥thivī́ṃ dyā́m utémā́m

r̥jūyámāno atapan mahitvā́

Padapāṭha

10.88.9

yam | devāsaḥ | ajanayanta | agnim | yasmin | ā | ajuhavuḥ | bhuvanāni | viśvā | saḥ | arciṣā | pṛthivīm | dyām | uta | imām | ṛjuyamānaḥ | atapat | mahitvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.9

He, Agni, whom the Gods have generated, in whom they offered up all worlds and creatures, He with his bright glow heated earth and heaven, urging himself right onward in his grandeur.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.88.10 5.14.6 2.3.1 3.2.3 1.143.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.9yámyá- pronounSGMACC
10.88.9devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.88.9ájanayanta√janⁱ- rootPLIPRFMED3IND
10.88.9agnímagní- nominal stemSGMACC
10.88.9yásminyá- pronounSGMLOC
10.88.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.88.9ájuhavuḥ√hu- rootPLIPRFACT3IND
10.88.9bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
10.88.9víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.88.9sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.88.9arcíṣāarcís- nominal stemSGNINS
10.88.9pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.88.9dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.88.9utáutá invariable
10.88.9imā́mayám pronounSGFACC
10.88.9r̥jūyámānaḥ√r̥jūy- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
10.88.9atapat√tap- rootSGIPRFACT3IND
10.88.9mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
← Previous (10.88.8) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.10) →
Data from VedaWeb project