Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.8

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.8

सू॒क्त॒वा॒कं प्र॑थ॒ममादिद॒ग्निमादिद्ध॒विर॑जनयन्त दे॒वाः

स ए॑षां य॒ज्ञो अ॑भवत्तनू॒पास्तं द्यौर्वे॑द॒ तं पृ॑थि॒वी तमापः॑

Text (Roman)

10.88.8

sūktavākám prathamám ā́d íd agním

ā́d íd dhavír ajanayanta devā́ḥ

sá eṣāṃ yajñó abhavat tanūpā́s

táṃ dyaúr veda tám pr̥thivī́ tám ā́paḥ

Padapāṭha

10.88.8

sūktavākam | prathamam | āt | it | agnim | āt | it | haviḥ | ajanayanta | devāḥ | saḥ | eṣām | yajñaḥ | abhavat | tanūpāḥ | tam | dyauḥ | veda | tam | pṛthivī | tam | āpaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.8

First the Gods brought the hymnal into being; then they engendered Agni, then oblation. He was their satrifice that guards our bodies: him the heavens know, the earth, the waters know him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.1.9 10.46.9

Based on textual similarity:
4.24.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.8sūktavākámsūktavāká- nominal stemSGMACC
10.88.8prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
10.88.8ā́tā́t invariable
10.88.8ítíd invariable
10.88.8agnímagní- nominal stemSGMACC
10.88.8ā́tā́t invariable
10.88.8ítíd invariable
10.88.8havíḥhavís- nominal stemSGNACC
10.88.8ajanayanta√janⁱ- rootPLIPRFMED3IND
10.88.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.88.8sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.88.8eṣāmayám pronounPLMGEN
10.88.8yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
10.88.8abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.88.8tanūpā́ḥtanūpā́- nominal stemSGMNOM
10.88.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.88.8dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.88.8veda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
10.88.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.88.8pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
10.88.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.88.8ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.88.7) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.9) →
Data from VedaWeb project