Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.6.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.6.4

शू॒षेभि॑र्वृ॒धो जु॑षा॒णो अ॒र्कैर्दे॒वाँ अच्छा॑ रघु॒पत्वा॑ जिगाति

म॒न्द्रो होता॒ स जु॒ह्वा॒३॒॑ यजि॑ष्ठः॒ सम्मि॑श्लो अ॒ग्निरा जि॑घर्ति दे॒वान्

Text (Roman)

10.6.4

śūṣébhir vr̥dhó juṣāṇó arkaír

devā́m̐ áchā raghupátvā jigāti

mandró hótā sá juhvā̀ yájiṣṭhaḥ

sámmiślo agnír ā́ jigharti devā́n

Padapāṭha

10.6.4

śūṣebhiḥ | vṛdhaḥ | juṣāṇaḥ | arkaiḥ | devān | accha | raghupatvā | jagāti | mandraḥ | hotā | saḥ | juhvā | yajiṣṭhaḥ | sammiślaḥ | agniḥ | ā | jigharti | devān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.6.4

Increasing by his strength. while lauds content him, with easy flight unto the Gods he travels. Agni the cheerful Priest, best Sacrificer, balms with his tongue the Gods with whom he mingles.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.46.8 3.10.7 4.6.5 7.16.12 5.1.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.6.4śūṣébhiḥśūṣá- nominal stemPLMINS
10.6.4vr̥dháḥvr̥dhá- nominal stemSGMNOM
10.6.4juṣāṇáḥ√juṣ- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
10.6.4arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
10.6.4devā́ndevá- nominal stemPLMACC
10.6.4ácha +ácha invariable
10.6.4raghupátvāraghupátvan- nominal stemSGMNOM
10.6.4jigāti√gā- rootSGPRSACT3IND
10.6.4mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
10.6.4hótāhótar- nominal stemSGMNOM
10.6.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.6.4juhvā̀juhū́- nominal stemSGFINS
10.6.4yájiṣṭhaḥyájiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.6.4sámmiślaḥsámmiśla- nominal stemSGMNOM
10.6.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.6.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.6.4jigharti√ghr̥- rootSGPRSACT3IND
10.6.4devā́ndevá- nominal stemPLMACC
← Previous (10.6.3) ↑ Sukta 10.6 Next (10.6.5) →
Data from VedaWeb project