Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.1.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.1.7

प्र णु त्यं विप्र॑मध्व॒रेषु॑ सा॒धुम॒ग्निं होता॑रमीळते॒ नमो॑भिः

आ यस्त॒तान॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ नित्यं॑ मृजन्ति वा॒जिनं॑ घृ॒तेन॑

Text (Roman)

5.1.7

prá ṇú tyáṃ vípram adhvaréṣu sādhúm

agníṃ hótāram īḷate námobhiḥ

ā́ yás tatā́na ródasī r̥téna

nítyam mr̥janti vājínaṃ ghr̥téna

Padapāṭha

5.1.7

pra | nu | tyam | vipram | adhvareṣu | sādhum | agnim | hotāram | īl̥ate | namaḥbhi ḥ | ā | yaḥ | tatāna | rodasī | ṛtena | nityam | mṛjanti | vājinam | ghṛtena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.1.7

This Singer excellent at sacrifices, Agni the Priest, they glorify with homage. Him who spread out both worlds by Law Eternal they balm with oil, strong Steed who never faileth.

Oldenberg's translation

5.1.7

They magnify with adorations that priest efficacious at sacrifices, Agni the Hotri, who has spread himself over heaven and earth according to Rita; they groom (Agni), the own racer (of men), with Ghrita.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.13.4 2.2.1 8.43.20 10.6.4 5.7.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.1.7práprá invariablelocal particle:LP
5.1.7 invariable
5.1.7tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
5.1.7vípramvípra- nominal stemSGMACC
5.1.7adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
5.1.7sādhúmsādhú- nominal stemSGMACC
5.1.7agnímagní- nominal stemSGMACC
5.1.7hótāramhótar- nominal stemSGMACC
5.1.7īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
5.1.7námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
5.1.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.1.7yáḥyá- pronounSGMNOM
5.1.7tatā́na√tan- rootSGPRFACT3IND
5.1.7ródasīródasī- nominal stemDUFACC
5.1.7r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
5.1.7nítyamnítya- nominal stemSGMACC
5.1.7mr̥janti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
5.1.7vājínamvājín- nominal stemSGMACC
5.1.7ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
← Previous (5.1.6) ↑ Sukta 5.1 Next (5.1.8) →
Data from VedaWeb project