Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.1.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.1.6

अ॒ग्निर्होता॒ न्य॑सीद॒द्यजी॑यानु॒पस्थे॑ मा॒तुः सु॑र॒भा उ॑ लो॒के

युवा॑ क॒विः पु॑रुनि॒ष्ठ ऋ॒तावा॑ ध॒र्ता कृ॑ष्टी॒नामु॒त मध्य॑ इ॒द्धः

Text (Roman)

5.1.6

agnír hótā ny àsīdad yájīyān

upásthe mātúḥ surabhā́ uloké

yúvā kavíḥ puruniṣṭhá r̥tā́vā

dhartā́ kr̥ṣṭīnā́m utá mádhya iddháḥ

Padapāṭha

5.1.6

agniḥ | hotā | ni | asīdat | yajīyān | upasthe | mātuḥ | surabhau | oṃ | loke | yuvā | kaviḥ | puruniḥṣṭhaḥ | ṛtavā | dhartā | kṛṣṭīnām | uta | madhye | iddhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.1.6

Agni hath sat him down, a Priest most skilful, on a sweet-smelling place, his Mother's bosom. Young, faithful, sage, preeminent o'er many, kindled among the folk whom he sustaineth.

Oldenberg's translation

5.1.6

Agni, the Hotri, the best sacrificer, sat down in the mother's lap, in the sweet-smelling place, the young sage growing up in many places, the righteous one, the supporter of tribes, and kindled in their midst.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.1.6 2.3.1 4.6.2 1.26.2 7.8.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.1.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.1.6hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.1.6 invariablelocal particle:LP
5.1.6asīdat√sad- rootSGIPRFACT3IND
5.1.6yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
5.1.6upástheupástha- nominal stemSGMLOC
5.1.6mātúḥmātár- nominal stemSGFGEN
5.1.6surabhaúsurabhí- nominal stemSGMLOC
5.1.6ulokéuloká- nominal stemSGMLOC
5.1.6yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
5.1.6kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
5.1.6puruniṣṭháḥpuruniṣṭhá- nominal stemSGMNOM
5.1.6r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
5.1.6dhartā́dhartár- nominal stemSGMNOM
5.1.6kr̥ṣṭīnā́mkr̥ṣṭí- nominal stemPLFGEN
5.1.6utáutá invariable
5.1.6mádhyemádhya- nominal stemSGNLOC
5.1.6iddháḥ√idh- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
← Previous (5.1.5) ↑ Sukta 5.1 Next (5.1.7) →
Data from VedaWeb project