Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.1.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.1.5

जनि॑ष्ट॒ हि जेन्यो॒ अग्रे॒ अह्नां॑ हि॒तो हि॒तेष्व॑रु॒षो वने॑षु

दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑नो॒ऽग्निर्होता॒ नि ष॑सादा॒ यजी॑यान्

Text (Roman)

5.1.5

jániṣṭa hí jényo ágre áhnāṃ

hitó hitéṣv aruṣó váneṣu

dáme-dame saptá rátnā dádhāno

-agnír hótā ní ṣasādā yájīyān

Padapāṭha

5.1.5

janiṣṭa | hi | jenyaḥ | agre | ahnām | hitaḥ | hiteṣu | aruṣaḥ | vaneṣu | damedame | sapta | ratnā | dadhānaḥ | agniḥ | hotā | ni | sasāda | yajīyān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.1.5

The noble One was born at days' beginning, laid red in colour mid the well-laid fuel. Yielding in every house his seven rich treasures, Agni is seated, Priest most skilled in worship.

Oldenberg's translation

5.1.5

For He, the noble one, has been born at the beginning of days, the red one has been laid down in the woods that have been laid down. Agni, the Hotri, the best sacrificer, has sat down, bestowing his seven treasures on every house.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.1.6 2.3.1 5.9.2 6.15.13 3.1.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.1.5jániṣṭa√janⁱ- rootSGAORMED3INJ
5.1.5 invariable
5.1.5jényaḥjénya- nominal stemSGMNOM
5.1.5ágreágra- nominal stemSGNLOC
5.1.5áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
5.1.5hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.1.5hitéṣu√dhā- 1 rootPLNLOCnon-finite:PTCP-ta
5.1.5aruṣáḥaruṣá- nominal stemSGMNOM
5.1.5váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
5.1.5dáme-damedáma- nominal stemSGMLOC
5.1.5saptásaptá- nominal stemPLACC
5.1.5rátnārátna- nominal stemPLNACC
5.1.5dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.1.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.1.5hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.1.5 invariablelocal particle:LP
5.1.5sasāda +√sad- rootSGPRFACT3IND
5.1.5yájīyānyájīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (5.1.4) ↑ Sukta 5.1 Next (5.1.6) →
Data from VedaWeb project