Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.1.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.1.4

अ॒ग्निमच्छा॑ देवय॒तां मनां॑सि॒ चक्षूं॑षीव॒ सूर्ये॒ सं च॑रन्ति

यदीं॒ सुवा॑ते उ॒षसा॒ विरू॑पे श्वे॒तो वा॒जी जा॑यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म्

Text (Roman)

5.1.4

agním áchā devayatā́m mánāṃsi

cákṣūṃṣīva sū́rye sáṃ caranti

yád īṃ súvāte uṣásā vírūpe

śvetó vājī́ jāyate ágre áhnām

Padapāṭha

5.1.4

agnim | accha | devayatām | manāṃsi | cakṣūṃṣīiva | sūrye | sam | caranti | yat | īm | suvāte | uṣasā | virūpeitivirūpe | śvetaḥ | vājī | jāyate | agre | ahnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.1.4

The spirits of the pious turn together to Agni, as the eyes of all to Sûrya. He, when both Dawns of different hues have borne him, springs up at daybreak as a strong white charger.

Oldenberg's translation

5.1.4

Towards Agni the minds of the pious turn together as (all) eyes (turn) to the sun. When both Dawns of different colour 1 give birth to him, the white racer is born at the beginning of days.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.157.1 4.13.1 6.4.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.1.4agnímagní- nominal stemSGMACC
5.1.4ácha +ácha invariable
5.1.4devayatā́m√devay- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
5.1.4mánāṃsimánas- nominal stemPLNNOM
5.1.4cákṣūṃṣicákṣus- nominal stemPLNNOM
5.1.4ivaiva invariable
5.1.4sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
5.1.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.1.4caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
5.1.4yátyá- pronounSGNACC
5.1.4īmīm invariable
5.1.4súvāte√sū- 2 rootDUPRSMED3IND
5.1.4uṣásāuṣás- nominal stemDUFNOM
5.1.4vírūpevírūpa- nominal stemDUFNOM
5.1.4śvetáḥśvetá- nominal stemSGMNOM
5.1.4vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
5.1.4jāyate√janⁱ- rootSGPRSMED3IND
5.1.4ágreágra- nominal stemSGNLOC
5.1.4áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
← Previous (5.1.3) ↑ Sukta 5.1 Next (5.1.5) →
Data from VedaWeb project