Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.4

अव॑र्धयन्त्सु॒भगं॑ स॒प्त य॒ह्वीः श्वे॒तं ज॑ज्ञा॒नम॑रु॒षं म॑हि॒त्वा

शिशुं॒ न जा॒तम॒भ्या॑रु॒रश्वा॑ दे॒वासो॑ अ॒ग्निं जनि॑मन्वपुष्यन्

Text (Roman)

3.1.4

ávardhayan subhágaṃ saptá yahvī́ḥ

śvetáṃ jajñānám aruṣám mahitvā́

śíśuṃ ná jātám abhy ā̀rur áśvāḥ-

devā́so agníṃ jániman vapuṣyan

Padapāṭha

3.1.4

avardhayan | subhagam | sapta | yahvīḥ | śvetam | jajñānam | aruṣam | mahitvā | śiśum | na | jātam | abhi | āruḥ | aśvāḥ | devāsaḥ | agnim | janiman | vapuṣyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.4

Him, Blessed One, the Seven strong Floods augmented, him white at birth and red when waxen mighty. As mother mares run to their new-born you ling, so at his birth the Gods wondered at Agni.

Oldenberg's translation

3.1.4

The seven young (wives) 1 made the blessed one grow who had been born white, ruddy in his growth. They ran up to him like mares 2 to a newborn foal. The gods wondered at Agni at his birth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.1.7 5.1.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.4ávardhayan√vr̥dh- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
3.1.4subhágamsubhága- nominal stemSGMACC
3.1.4saptásaptá- nominal stemPLNOM
3.1.4yahvī́ḥyahvī́- nominal stemPLFNOM
3.1.4śvetámśvetá- nominal stemSGMACC
3.1.4jajñānám√janⁱ- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
3.1.4aruṣámaruṣá- nominal stemSGMACC
3.1.4mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
3.1.4śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
3.1.4 invariable
3.1.4jātám√janⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
3.1.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.1.4āruḥ√r̥- rootPLPRFACT3IND
3.1.4áśvāḥáśvā- nominal stemPLFNOM
3.1.4devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.1.4agnímagní- nominal stemSGMACC
3.1.4jánimanjániman- nominal stemSGNLOC
3.1.4vapuṣyan√vapuṣy- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:DEN
← Previous (3.1.3) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.5) →
Data from VedaWeb project