Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.3

मयो॑ दधे॒ मेधि॑रः पू॒तद॑क्षो दि॒वः सु॒बन्धु॑र्ज॒नुषा॑ पृथि॒व्याः

अवि॑न्दन्नु दर्श॒तम॒प्स्व१॒॑न्तर्दे॒वासो॑ अ॒ग्निम॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम्

Text (Roman)

3.1.3

máyo dadhe médhiraḥ pūtádakṣo

diváḥ subándhur janúṣā pr̥thivyā́ḥ

ávindann u darśatám apsv àntár

devā́so agním apási svásr̥̄ṇām

Padapāṭha

3.1.3

mayaḥ | dadhe | medhiraḥ | pūtadakṣaḥ | divaḥ | subandhuḥ | januṣā | pṛthivyāḥ | avindan | oṃ | darśatam | apsu | antaḥ | devāsaḥ | agnim | apasi | svasṛṛṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.3

The Prudent, he whose will is pure, brought welfare, allied by birth to Heaven and Earth in kinship. The Gods discovered in the midst of waters beautiful Agni with the Sisters' labour.

Oldenberg's translation

3.1.3

He has conceived freshness 1, the wise one of pure 2 powers, he who is by his birth well allied with Heaven and Earth. The gods have found Agni the conspicuous one in the waters, in the work 3 of the sisters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.3máyaḥmáyas- nominal stemSGN
3.1.3dadhe√dhā- 1 rootSGMED3IND
3.1.3médhiraḥmédhira- nominal stemSGMNOM
3.1.3pūtádakṣaḥpūtádakṣa- nominal stemSGMNOM
3.1.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.1.3subándhuḥsubándhu- nominal stemSGMNOM
3.1.3janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
3.1.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
3.1.3ávindan√vid- 1 rootPLIPRFACT3IND
3.1.3uu invariable
3.1.3darśatámdarśatá- nominal stemSGMACC
3.1.3apsúáp- nominal stemPLFLOC
3.1.3antárantár invariablelocal particle:LP
3.1.3devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.1.3agnímagní- nominal stemSGMACC
3.1.3apásiapás- nominal stemSGNLOC
3.1.3svásr̥̄ṇāmsvásar- nominal stemPLFGEN
← Previous (3.1.2) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.4) →
Data from VedaWeb project