Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.2

प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं च॑कृम॒ वर्ध॑तां॒ गीः स॒मिद्भि॑र॒ग्निं नम॑सा दुवस्यन्

दि॒वः श॑शासुर्वि॒दथा॑ कवी॒नां गृत्सा॑य चित्त॒वसे॑ गा॒तुमी॑षुः

Text (Roman)

3.1.2

prā́ñcaṃ yajñáṃ cakr̥ma várdhatāṃ gī́ḥ

samídbhir agníṃ námasā duvasyan

diváḥ śaśāsur vidáthā kavīnā́ṃ

gŕ̥tsāya cit taváse gātúm īṣuḥ

Padapāṭha

3.1.2

prāñcam | yajñam | cakṛma | vardhatām | gīḥ | samitbhiḥ | agnim | namasā | duvasyan | divaḥ | śaśāsuḥ | vidathā | kavīnām | gṛsāya | cit | tavase | gātum | īṣuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.2

East have we turned the rite; may the hymn aid it. With wood and worship shall they honour Agni. From heaven the synods of the wise have learnt it: c'en for the quick and strong they seek advancement.

Oldenberg's translation

3.1.2

1 Eastward we have turned the sacrifice 2; may the prayer increase. They honoured Agni with fuel and adoration. They have taught (him) the sacrificial ordinances of the sages of Heaven 3. Though he (Agni) is clever and strong, they have sought a way for him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.54.1 7.39.1 1.141.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.2prā́ñcamprā́ñc- nominal stemSGMACC
3.1.2yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
3.1.2cakr̥ma√kr̥- rootPLPRFACT1IND
3.1.2várdhatām√vr̥dh- rootSGPRSMED3IMP
3.1.2gī́ḥgír- ~ gīr- nominal stemSGFNOM
3.1.2samídbhiḥsamídh- nominal stemPLFINS
3.1.2agnímagní- nominal stemSGMACC
3.1.2námasānámas- nominal stemSGNINS
3.1.2duvasyan√duvasy- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:DEN
3.1.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
3.1.2śaśāsuḥ√śās- rootPLPRFACT3IND
3.1.2vidáthāvidátha- nominal stemPLNNOM
3.1.2kavīnā́mkaví- nominal stemPLMGEN
3.1.2gŕ̥tsāyagŕ̥tsa- nominal stemSGMDAT
3.1.2citcid invariable
3.1.2tavásetavás- nominal stemSGMDAT
3.1.2gātúmgātú- nominal stemSGMACC
3.1.2īṣuḥ√iṣ- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (3.1.1) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.3) →
Data from VedaWeb project