Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.1

इ॒मं म॒हे वि॑द॒थ्या॑य शू॒षं शश्व॒त्कृत्व॒ ईड्या॑य॒ प्र ज॑भ्रुः

शृ॒णोतु॑ नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः शृ॒णोत्व॒ग्निर्दि॒व्यैरज॑स्रः

Text (Roman)

3.54.1

imám mahé vidathyā̀ya śūṣáṃ

śáśvat kŕ̥tva ī́ḍyāya prá jabhruḥ

śr̥ṇótu no dámyebhir ánīkaiḥ

śr̥ṇótv agnír divyaír ájasraḥ

Padapāṭha

3.54.1

imam | mahe | vidathyāya | śūṣam | śaśvat | kṛtvaḥ | īḍyāya | pra | jabhruḥ | śṛṇotu | naḥ | damyebhiḥ | anīkaiḥ | śṛṇotu | agniḥ | divyaiḥ | ajasraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.1

To him adorable, mighty, meet for synods, this strengthening hymn, unceasing, have they offered. May Agni hear us with his homely splendours, hear us, Eternal One, with heavenly lustre.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.10.6 6.1.10 5.28.3 4.11.2 10.88.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.1imámayám pronounSGMACC
3.54.1mahémáh- nominal stemSGMDAT
3.54.1vidathyā̀yavidathyà- nominal stemSGMDAT
3.54.1śūṣámśūṣá- nominal stemSGMACC
3.54.1śáśvatśáśvant- nominal stemSGNACC
3.54.1kŕ̥tvaskŕ̥tvas invariable
3.54.1ī́ḍyāyaī́ḍya- nominal stemSGMDATnon-finite:GDV
3.54.1práprá invariablelocal particle:LP
3.54.1jabhruḥ√bhr̥- rootPLPRFACT3IND
3.54.1śr̥ṇótu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.54.1naḥahám pronounPLACC
3.54.1dámyebhiḥdámya- nominal stemPLNINS
3.54.1ánīkaiḥánīka- nominal stemPLNINS
3.54.1śr̥ṇótu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.54.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.54.1divyaíḥdivyá- nominal stemPLNINS
3.54.1ájasraḥájasra- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 3.54 Next (3.54.2) →
Data from VedaWeb project