Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.2

महि॑ म॒हे दि॒वे अ॑र्चा पृथि॒व्यै कामो॑ म इ॒च्छञ्च॑रति प्रजा॒नन्

ययो॑र्ह॒ स्तोमे॑ वि॒दथे॑षु दे॒वाः स॑प॒र्यवो॑ मा॒दय॑न्ते॒ सचा॒योः

Text (Roman)

3.54.2

máhi mahé divé arcā pr̥thivyaí

kā́mo ma icháñ carati prajānán

yáyor ha stóme vidátheṣu devā́ḥ

saparyávo mādáyante sácāyóḥ

Padapāṭha

3.54.2

mahi | mahe | dive | arca | pṛthivyai | kāmaḥ | me | icchan | carati | prajānan | yayoḥ | ha | stome | vidatheṣu | devāḥ | saparyavaḥ | mādayante | sacā | āyoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.2

To mighty Heaven and Earth I sing forth loudly: my wish goes out desirous and well knowing Both, at whose laud in synods, showing favour, the Gods rejoice them with the living mortal.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.160.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.2máhimáh- nominal stemSGNACC
3.54.2mahémáh- nominal stemSGMDAT
3.54.2divédyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
3.54.2arca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
3.54.2pr̥thivyaípr̥thivī́- nominal stemSGFDAT
3.54.2kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
3.54.2meahám pronounSGGEN
3.54.2ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.54.2carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.54.2prajānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.54.2yáyoḥyá- pronounDUFGEN
3.54.2haha invariable
3.54.2stómestóma- nominal stemSGMLOC
3.54.2vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
3.54.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.54.2saparyávaḥsaparyú- nominal stemPLMNOM
3.54.2mādáyante√mad- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
3.54.2sácāsácā invariable
3.54.2ayóḥayám pronounDUFLOC
← Previous (3.54.1) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.3) →
Data from VedaWeb project