Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.8.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.8.2

अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ म॒न्द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः

वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे

Text (Roman)

7.8.2

ayám u ṣyá súmahām̐ avedi

hótā mandró mánuṣo yahvó agníḥ

ví bhā́ akaḥ sasr̥jānáḥ pr̥thivyā́ṃ

kr̥ṣṇápavir óṣadhībhir vavakṣe

Padapāṭha

7.8.2

ayam | oṃ | syaḥ | sumahān | avedi | hotā | mandraḥ | manuṣaḥ | yahvaḥ | agniḥ | vi | bhāḥ | akar ity akaḥ | sasṛjānaḥ | pṛthivyām | kṛṣṇapaviḥ | oṣadhībhiḥ | vavakṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.8.2

Yea, he hath been acknowledged as most mighty, the joyous Priest of men, the youthful Agni. He, spreading o'er the earth, made light around him, and grew among the plants with blackened fellies..

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.26 5.1.6 5.8.7 3.5.2 8.39.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.8.2ayámayám pronounSGMNOM
7.8.2uu invariable
7.8.2syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
7.8.2súmahānsúmahānt- nominal stemSGMNOM
7.8.2avedi√vid- 1 rootSGAORPASS3IND
7.8.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.8.2mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
7.8.2mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
7.8.2yahváḥyahvá- nominal stemSGMNOM
7.8.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.8.2 invariablelocal particle:LP
7.8.2bhā́ḥbhā́s- nominal stemSGNACC
7.8.2akar√kr̥- rootSGAORACT3IND
7.8.2sasr̥jānáḥ√sr̥j- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
7.8.2pr̥thivyā́mpr̥thivī́- nominal stemSGFLOC
7.8.2kr̥ṣṇápaviḥkr̥ṣṇápavi- nominal stemSGMNOM
7.8.2óṣadhībhiḥóṣadhī- nominal stemPLFINS
7.8.2vavakṣe√vakṣ- rootSGPRFMED3IND
← Previous (7.8.1) ↑ Sukta 7.8 Next (7.8.3) →
Data from VedaWeb project