Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.8.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.8.1

इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑

नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि

Text (Roman)

7.8.1

indhé rā́jā sám aryó námobhir

yásya prátīkam ā́hutaṃ ghr̥téna

náro havyébhir īḷate sabā́dhaḥ-

ā́gnír ágra uṣásām aśoci

Padapāṭha

7.8.1

indhe | rājā | sam | aryaḥ | namaḥbhiḥ | yasya | pratīkam | āhutam | ghṛtena | naraḥ | havyebhiḥ | īl̥ate | sabādhaḥ | ā | agniḥ | agre | uṣasām | aśoci

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.8.1

THE King whose face is decked with oil is kindled with homage offered by his faithful servant. The men, the priests adore him with oblations. Agni hath shone forth when the dawn is breaking.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.2.8 7.3.5 5.1.2 10.118.4 10.88.7

Based on textual similarity:
8.74.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.8.1indhé√idh- 1 rootSGPRSMEDIND
7.8.1rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
7.8.1sámsám invariablelocal particle:LP
7.8.1aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
7.8.1námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
7.8.1yásyayá- pronounSGMGEN
7.8.1prátīkamprátīka- nominal stemSGNNOM
7.8.1ā́hutam√hu- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.8.1ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
7.8.1náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.8.1havyébhiḥhavyá- nominal stemPLNINS
7.8.1īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
7.8.1sabā́dhaḥsabā́dhas- nominal stemSGNACC
7.8.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.8.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.8.1ágreágra- nominal stemSGNLOC
7.8.1uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
7.8.1aśoci√śuc- rootSGAORPASS3IND
↑ Sukta 7.8 Next (7.8.2) →
Data from VedaWeb project