Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.3.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.3.5

तमिद्दो॒षा तमु॒षसि॒ यवि॑ष्ठम॒ग्निमत्यं॒ न म॑र्जयन्त॒ नरः॑

नि॒शिशा॑ना॒ अति॑थिमस्य॒ योनौ॑ दी॒दाय॑ शो॒चिराहु॑तस्य॒ वृष्णः॑

Text (Roman)

7.3.5

tám íd doṣā́ tám uṣási yáviṣṭham

agním átyaṃ ná marjayanta náraḥ

niśíśānā átithim asya yónau

dīdā́ya śocír ā́hutasya vŕ̥ṣṇaḥ

Padapāṭha

7.3.5

tam | it | doṣā | tam | uṣasi | yaviṣṭham | agnim | atyam | na | marjayanta | naraḥ | niśiśānāḥ | atithim | asya | yonau | dīdāya | śociḥ | āhutasya | vṛṣṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.3.5

The men have decked him both at eve and morning, Most Youthful Agni, as they tend a courser. They kindle him, a guest within his dwelling: bright shines the splendour of the worshipped Hero.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.19.4 1.36.7 7.8.1 3.5.2 2.2.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.3.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.3.5ítíd invariable
7.3.5doṣā́doṣā́- nominal stemSGFINS
7.3.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.3.5uṣásiuṣás- nominal stemSGFLOC
7.3.5yáviṣṭhamyáviṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.3.5agnímagní- nominal stemSGMACC
7.3.5átyamátya- nominal stemSGMACC
7.3.5 invariable
7.3.5marjayanta√mr̥j- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
7.3.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
7.3.5niśíśānāḥ√śā- ~ śī- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.3.5átithimátithi- nominal stemSGMACC
7.3.5asyaayám pronounSGMGEN
7.3.5yónauyóni- nominal stemSGMLOC
7.3.5dīdā́ya√dī- 1 rootSGPRFACT3IND
7.3.5śocíḥśocís- nominal stemSGNNOM
7.3.5ā́hutasya√hu- rootSGMGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.3.5vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
← Previous (7.3.4) ↑ Sukta 7.3 Next (7.3.6) →
Data from VedaWeb project