Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.13.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.13.4

स नः॒ शर्मा॑णि वी॒तये॒ऽग्निर्य॑च्छतु॒ शंत॑मा

यतो॑ नः प्रु॒ष्णव॒द्वसु॑ दि॒वि क्षि॒तिभ्यो॑ अ॒प्स्वा

Text (Roman)

3.13.4

sá naḥ śármāṇi vītáye

-agnír yachatu śáṃtamā

yáto naḥ pruṣṇávad vásu

diví kṣitíbhyo apsv ā́

Padapāṭha

3.13.4

saḥ | naḥ | śarmāṇi | vītaye | agniḥ | yacchatu | śamtamā | yataḥ | naḥ | pruṣṇavat | vasu | divi | kṣitibhyaḥ | apsu | ā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.13.4

So may the gracious Agni grant most goodly shelter for our use; Whence in the heavens or in the floods he shall pour wealth upon our lands.

Oldenberg's translation

3.13.4

May this Agni give us most blissful shelter for our (sacrificial) feast, whence he may shower wealth on us in heaven, the (human) dwellings 1, and in the waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.24.2 1.79.9 7.15.3 2.35.15 9.66.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.13.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.13.4naḥahám pronounPLGEN
3.13.4śármāṇiśárman- nominal stemPLNACC
3.13.4vītáyevītí- nominal stemSGFDAT
3.13.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.13.4yachatu√yam- rootSGPRSACT3IMP
3.13.4śáṃtamāśáṃtama- nominal stemPLNACCdegree:SUP
3.13.4yátasyátas invariable
3.13.4naḥahám pronounPLGEN
3.13.4pruṣṇávat√pruṣⁱ- rootSGPRSACT3SBJV
3.13.4vásuvásu- nominal stemSGNACC
3.13.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
3.13.4kṣitíbhyaḥkṣití- nominal stemPLFDAT
3.13.4apsúáp- nominal stemPLFLOC
3.13.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
← Previous (3.13.3) ↑ Sukta 3.13 Next (3.13.5) →
Data from VedaWeb project