Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.8

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.8

यो अ॒ग्निः स॒प्तमा॑नुषः श्रि॒तो विश्वे॑षु॒ सिन्धु॑षु

तमाग॑न्म त्रिप॒स्त्यं म॑न्धा॒तुर्द॑स्यु॒हन्त॑मम॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.8

yó agníḥ saptámānuṣaḥ

śritó víśveṣu síndhuṣu

tám ā́ganma tripastyám

mandhātúr dasyuhántamam

agníṃ yajñéṣu pūrvyám

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.8

yaḥ | agniḥ | saptamānuṣaḥ | śritaḥ | viśveṣu | sindhuṣu | tam | ā | aganma | tripastyam | mandhātuḥ | dasyuhantamam | agnim | yajñeṣu | pūrvyam | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.8

Agni who liveth in all streams, Lord of the Sevenfold Race of men, Him dweller in three homes we seek, best slayer of the Dasytis for Mandhâtar, first in sacrifice. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.39.7 8.39.10 7.16.5 1.58.7 6.2.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.8yáḥyá- pronounSGMNOM
8.39.8agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.8saptámānuṣaḥsaptámānuṣa- nominal stemSGMNOM
8.39.8śritáḥ√śri- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.39.8víśveṣuvíśva- nominal stemPLMLOC
8.39.8síndhuṣusíndhu- nominal stemPLMLOC
8.39.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.39.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.39.8aganma√gam- rootPLAORACT1IND
8.39.8tripastyámtripastyá- nominal stemSGMACC
8.39.8mandhātúḥmandhātár- nominal stemSGMGEN
8.39.8dasyuhántamamdasyuhántama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
8.39.8agnímagní- nominal stemSGMACC
8.39.8yajñéṣuyajñá- nominal stemPLMLOC
8.39.8pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
8.39.8nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.8anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.8samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.7) ↑ Sukta 8.39 Next (8.39.9) →
Data from VedaWeb project