Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.9

अ॒ग्निस्त्रीणि॑ त्रि॒धातू॒न्या क्षे॑ति वि॒दथा॑ क॒विः

स त्रीँरे॑काद॒शाँ इ॒ह यक्ष॑च्च पि॒प्रय॑च्च नो॒ विप्रो॑ दू॒तः परि॑ष्कृतो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.9

agnís trī́ṇi tridhā́tūni-

ā́ kṣeti vidáthā kavíḥ

sá trī́m̐r ekādaśā́m̐ ihá

yákṣac ca pipráyac ca no

vípro dūtáḥ páriṣkr̥to

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.9

agniḥ | trīṇi | tridhātūni | ā | kṣeti | vidathā | kaviḥ | saḥ | trīn | ekādaśān | iha | yakṣat | ca | piprayat | ca | naḥ | vipraḥ | dūtaḥ | parikṛtaḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.9

Agni the Wise inhabiteth three gathering-places, triply formed. Decked as our envoy let the Sage bring hither and conciliate the Thrice Eleven Deities. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.39.1 4.1.1 8.39.7

Based on textual similarity:
8.42.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.9agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.9trī́ṇitrí- nominal stemPLNACC
8.39.9tridhā́tūnitridhā́tu- nominal stemPLNACC
8.39.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.39.9kṣeti√kṣi- rootSGPRSACT3IND
8.39.9vidáthāvidátha- nominal stemPLNACC
8.39.9kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
8.39.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.39.9trī́ntrí- nominal stemPLMACC
8.39.9ekādaśā́nekādaśá- nominal stemPLMACC
8.39.9iháihá invariable
8.39.9yákṣat√yaj- rootSGAORACT3SBJV
8.39.9caca invariable
8.39.9pipráyat√prī- rootSGPRFACT3SBJV
8.39.9caca invariable
8.39.9naḥahám pronounPLDAT
8.39.9vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
8.39.9dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
8.39.9páriṣkr̥taḥ√kr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.39.9nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.9anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.9samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.8) ↑ Sukta 8.39 Next (8.39.10) →
Data from VedaWeb project