Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.1

अ॒ग्निम॑स्तोष्यृ॒ग्मिय॑म॒ग्निमी॒ळा य॒जध्यै॑

अ॒ग्निर्दे॒वाँ अ॑नक्तु न उ॒भे हि वि॒दथे॑ क॒विर॒न्तश्चर॑ति दू॒त्यं१॒॑ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.1

agním astoṣy r̥gmíyam

agním īḷā́ yajádhyai

agnír devā́m̐ anaktu naḥ-

ubhé hí vidáthe kavír

antáś cárati dūtyàṃ

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.1

agnim | astoṣi | ṛgmiyam | agnim | īl̥ā | yajadhyai | agniḥ | devān | anaktu | naḥ | ubhe | hi | vidatheiti | kaviḥ | antariti | carati | dūtyam | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.1

THE glorious Agni have I praised, and worshipped with. the sacred food. May Agni deck the Gods for us. Between both gathering-places he goes on his embassy, the Sage. May all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.44.5 8.44.14 4.7.7 8.39.7 8.39.3

Based on textual similarity:
8.40.10 8.42.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.1agnímagní- nominal stemSGMACC
8.39.1astoṣi√stu- rootSGAORMED1IND
8.39.1r̥gmíyamr̥gmíya- nominal stemSGMACC
8.39.1agnímagní- nominal stemSGMACC
8.39.1īḷā́ī́ḍ- nominal stemSGFINS
8.39.1yajádhyai√yaj- rootSGDATPRSnon-finite:INF
8.39.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.39.1devā́ndevá- nominal stemPLMACC
8.39.1anaktu√añj- rootSGPRSACT3IMP
8.39.1naḥahám pronounPLDAT
8.39.1ubhéubhá- pronounDUNACC
8.39.1 invariable
8.39.1vidáthevidátha- nominal stemDUNACC
8.39.1kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
8.39.1antárantár invariablelocal particle:LP
8.39.1cárati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
8.39.1dūtyàmdūtyà- nominal stemSGNACC
8.39.1nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.1anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.1samesama- pronounPLMNOM
↑ Sukta 8.39 Next (8.39.2) →
Data from VedaWeb project