Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.39.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.39.10

त्वं नो॑ अग्न आ॒युषु॒ त्वं दे॒वेषु॑ पूर्व्य॒ वस्व॒ एक॑ इरज्यसि

त्वामापः॑ परि॒स्रुतः॒ परि॑ यन्ति॒ स्वसे॑तवो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.39.10

tváṃ no agna āyúṣu

tváṃ devéṣu pūrvya

vásva éka irajyasi

tvā́m ā́paḥ parisrútaḥ

pári yanti svásetavo

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.39.10

tvam | naḥ | agne | āyuṣu | tvam | deveṣu | pūrvya | vasvaḥ | ekaḥ | irajyasi | tvām | āpaḥ | parisrutaḥ | pari | yanti | svasetavaḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.39.10

Our Agni, thou art first among the Gods, and first mid living men. Thou only rulest over wealth. Round about thee, as natural dams, circumfluous the waters run. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.140.4 8.71.8 1.73.8 8.39.7 1.36.12

Based on textual similarity:
8.42.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.39.10tvámtvám pronounSGNOM
8.39.10naḥahám pronounPLDAT
8.39.10agneagní- nominal stemSGMVOC
8.39.10āyúṣuāyú- nominal stemPLMLOC
8.39.10tvámtvám pronounSGNOM
8.39.10devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.39.10pūrvyapūrvyá- nominal stemSGMVOC
8.39.10vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
8.39.10ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
8.39.10irajyasi√irajy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
8.39.10tvā́mtvám pronounSGACC
8.39.10ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
8.39.10parisrútaḥparisrút- nominal stemPLFNOM
8.39.10páripári invariablelocal particle:LP
8.39.10yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
8.39.10svásetavaḥsvásetu- nominal stemPLFNOM
8.39.10nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.39.10anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.39.10samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.39.9) ↑ Sukta 8.39
Data from VedaWeb project