Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.1.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.1.7

विश्वा॑ अ॒ग्नेऽप॑ द॒हारा॑ती॒र्येभि॒स्तपो॑भि॒रद॑हो॒ जरू॑थम्

प्र नि॑स्व॒रं चा॑तय॒स्वामी॑वाम्

Text (Roman)

7.1.7

víśvā agné 'pa dahā́rātīr

yébhis tápobhir ádaho járūtham

prá nisvaráṃ cātayasvā́mīvām

Padapāṭha

7.1.7

viśvāḥ | agne | apa | daha | arātīḥ | yebhiḥ | tapaḥbhiḥ | adahaḥ | jarūtham | pra | nisvaram | cātayasva | amīvām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.1.7

Burn up all malice with those flames, O Agni, wherewith of old thou burntest up Jarûtha, And drive away in silence pain and sickness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.4.4 6.12.6 1.26.10 10.87.14 8.39.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.1.7víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
7.1.7agneagní- nominal stemSGMVOC
7.1.7ápaápa invariablelocal particle:LP
7.1.7daha√dah- rootSGPRSACT2IMP
7.1.7árātīḥárāti- nominal stemPLFACC
7.1.7yébhiḥyá- pronounPLNINS
7.1.7tápobhiḥtápas- nominal stemPLNINS
7.1.7ádahaḥ√dah- rootSGIPRFACT2IND
7.1.7járūthamjárūtha- nominal stemSGMACC
7.1.7práprá invariablelocal particle:LP
7.1.7nisvarámnisvará- nominal stemSGNACC
7.1.7cātayasva√cat- rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
7.1.7ámīvāmámīvā- nominal stemSGFACC
← Previous (7.1.6) ↑ Sukta 7.1 Next (7.1.8) →
Data from VedaWeb project