Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.6.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.6.6

प्रो त्ये अ॒ग्नयो॒ऽग्निषु॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्य॑म्

ते हि॑न्विरे॒ त इ॑न्विरे॒ त इ॑षण्यन्त्यानु॒षगिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र

Text (Roman)

5.6.6

pró tyé agnáyo 'gníṣu

víśvam puṣyanti vā́ryam

té hinvire tá invire

tá iṣaṇyanty ānuṣág

íṣaṃ stotŕ̥bhya ā́ bhara

Padapāṭha

5.6.6

pro | tye | agnayaḥ | agniṣu | viśvam | puṣyanti | vāryam | te | hinvire | te | invire | te | iṣaṇyanti | ānuṣak | iṣam | stotṛbhyaḥ | ā | bhara

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.6.6

These Agnis in the seats of the fire nourish each thing most excellent. They give delight, they spread abroad, they move themselves continually. Bring food to those who sing thy praise.

Oldenberg's translation

5.6.6

Those Agnis make everything precious prosper in the Agnis; they drive forward (precious wealth); they incite it; they speed it hither in the due way 1. Bring food to thy praisers!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.6.7 10.140.1 5.6.8 5.6.2 1.36.9

Based on textual similarity:
5.6.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.6.6práprá invariablelocal particle:LP
5.6.6uu invariable
5.6.6tyésyá- ~ tyá- pronounPLMNOM
5.6.6agnáyaḥagní- nominal stemPLMNOM
5.6.6agníṣuagní- nominal stemPLMLOC
5.6.6víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
5.6.6puṣyanti√puṣ- rootPLPRSACT3IND
5.6.6vā́ryamvā́rya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
5.6.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.6.6hinvire√hi- rootPLPRSMED3IND
5.6.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.6.6invire√i- 2 rootPLPRSMED3IND
5.6.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.6.6iṣaṇyanti√iṣaṇy- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
5.6.6ānuṣákānuṣák invariable
5.6.6íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
5.6.6stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
5.6.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.6.6bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (5.6.5) ↑ Sukta 5.6 Next (5.6.7) →
Data from VedaWeb project