Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.6.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.6.7

तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ महि॑ व्राधन्त वा॒जिनः॑

ये पत्व॑भिः श॒फानां॑ व्र॒जा भु॒रन्त॒ गोना॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र

Text (Roman)

5.6.7

táva tyé agne arcáyo

máhi vrādhanta vājínaḥ

yé pátvabhiḥ śaphā́nāṃ

vrajā́ bhuránta gónām

íṣaṃ stotŕ̥bhya ā́ bhara

Padapāṭha

5.6.7

tava | tye | agne | arcayaḥ | mahi | vrādhanta | vājinaḥ | ye | patvabhiḥ | śaphānām | vrajā | bhuranta | gonām | iṣam | stotṛbhyaḥ | ā | bhara

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.6.7

Agni, these brilliant flames of thine wax like strong chargers mightily, Who with the treadings of their hoofs go swiftly to the stalls of kine. Bring food to those who sing thy praise.

Oldenberg's translation

5.6.7

Those flames of thine, O Agni, the racers, have boasted mightily—they who with the flight of their hoofs have made tremble 1 the stables of the cows. Bring food to thy praisers!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.6.2 5.6.4 5.10.5 10.140.1 5.6.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.6.7távatvám pronounSGGEN
5.6.7tyésyá- ~ tyá- pronounPLMNOM
5.6.7agneagní- nominal stemSGMVOC
5.6.7arcáyaḥarcí- nominal stemPLMNOM
5.6.7máhimáh- nominal stemSGNACC
5.6.7vrādhanta√vrādh- rootPLPRSMED3INJ
5.6.7vājínaḥvājín- nominal stemPLMNOM
5.6.7yá- pronounPLMNOM
5.6.7pátvabhiḥpátvan- nominal stemPLNINS
5.6.7śaphā́nāmśaphá- nominal stemPLMGEN
5.6.7vrajā́vrajá- nominal stemPLNACC
5.6.7bhuránta√bhur- rootPLPRSMED3INJ
5.6.7gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
5.6.7íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
5.6.7stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
5.6.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.6.7bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (5.6.6) ↑ Sukta 5.6 Next (5.6.8) →
Data from VedaWeb project