Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.8

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.8

अ॒भि प्र॑वन्त॒ सम॑नेव॒ योषाः॑ कल्या॒ण्य१॒॑ः स्मय॑मानासो अ॒ग्निम्

घृ॒तस्य॒ धाराः॑ स॒मिधो॑ नसन्त॒ ता जु॑षा॒णो ह॑र्यति जा॒तवे॑दाः

Text (Roman)

4.58.8

abhí pravanta sámaneva yóṣāḥ

kalyāṇyàḥ smáyamānāso agním

ghr̥tásya dhā́rāḥ samídho nasanta

tā́ juṣāṇó haryati jātávedāḥ

Padapāṭha

4.58.8

abhi | pravanta | samanāiva | yoṣāḥ | kalyāṇyaḥ | smayamānāsaḥ | agnim | ghṛtasya | dhārāḥ | samidhaḥ | nasanta | tāḥ | juṣāṇaḥ | haryati | jātavedāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.8

Like women at a gathering fair to look on and gently smiling, they incline to Agni. The streams of holy oil attain the fuel, and Jâtavedas joyfully receives them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.14.1 5.5.1 5.4.4 10.70.1 8.44.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.58.8pravanta√pru- rootPLPRSMED3INJlocal particle:LP
4.58.8sámanāsámana- nominal stemPLNACC
4.58.8ivaiva invariable
4.58.8yóṣāḥyóṣā- nominal stemPLFNOM
4.58.8kalyāṇyàḥkalyā́ṇa- nominal stemPLFNOM
4.58.8smáyamānāsaḥ√smi- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.58.8agnímagní- nominal stemSGMACC
4.58.8ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
4.58.8dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFNOM
4.58.8samídhaḥsamídh- nominal stemPLFACC
4.58.8nasanta√nas- rootPLPRSMED3INJ
4.58.8tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
4.58.8juṣāṇáḥ√juṣ- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
4.58.8haryati√hr̥- 2 rootSGPRSACT3IND
4.58.8jātávedāḥjātávedas- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.58.7) ↑ Sukta 4.58 Next (4.58.9) →
Data from VedaWeb project