Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.9

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.9

क॒न्या॑ इव वह॒तुमेत॒वा उ॑ अ॒ञ्ज्य॑ञ्जा॒ना अ॒भि चा॑कशीमि

यत्र॒ सोमः॑ सू॒यते॒ यत्र॑ य॒ज्ञो घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि तत्प॑वन्ते

Text (Roman)

4.58.9

kanyā̀ iva vahatúm étavā́~u

añjy àñjānā́ abhí cākaśīmi

yátra sómaḥ sūyáte yátra yajñó

ghr̥tásya dhā́rā abhí tát pavante

Padapāṭha

4.58.9

kanyāḥiva | vahatum | etavai | oṃ | añji | añjānāḥ | abhi | cākaśīmi | yatra | somaḥ | sūyate | yatra | yajñaḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | abhi | tat | pavante

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.9

As maidens dock themselves with gay adornment to join the bridal feast, I now behold them. Where Soma flows and sacrifice is ready, thither the streams of holy oil are running.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.67.11 9.63.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.9kanyā̀ḥkanyā̀- ~ kanī́n- nominal stemPLFACC
4.58.9ivaiva invariable
4.58.9vahatúmvahatú- nominal stemSGMACC
4.58.9étavaí√i- 1 rootSGDATnon-finite:INF
4.58.9uu invariable
4.58.9añjíañjí- nominal stemSGNACC
4.58.9añjānā́ḥ√añj- rootPLFACCPRSMEDnon-finite:PTCP
4.58.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.58.9cākaśīmi√kāś- rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:INT
4.58.9yátrayátra invariable
4.58.9sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
4.58.9sūyáte√su- rootSGPRSPASS3IND
4.58.9yátrayátra invariable
4.58.9yajñáḥyajñá- nominal stemSGMNOM
4.58.9ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
4.58.9dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFACC
4.58.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.58.9tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
4.58.9pavante√pū- rootPLPRSMED3IND
← Previous (4.58.8) ↑ Sukta 4.58 Next (4.58.10) →
Data from VedaWeb project