Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.10

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.10

अ॒भ्य॑र्षत सुष्टु॒तिं गव्य॑मा॒जिम॒स्मासु॑ भ॒द्रा द्रवि॑णानि धत्त

इ॒मं य॒ज्ञं न॑यत दे॒वता॑ नो घृ॒तस्य॒ धारा॒ मधु॑मत्पवन्ते

Text (Roman)

4.58.10

abhy àrṣata suṣṭutíṃ gávyam ājím

asmā́su bhadrā́ dráviṇāni dhatta

imáṃ yajñáṃ nayata devátā no

ghr̥tásya dhā́rā mádhumat pavante

Padapāṭha

4.58.10

abhi | arṣata | sustutim | gavyam | ājim | asmāsu | bhadrā | draviṇāni | dhatta | imam | yajñam | nayata | devatā | naḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | madhumat | pavante

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.10

Send to our eulogy a herd of cattle bestow upon us excellent possessions. Bear to the Gods the sacrifice we offer the streams of oil flow pure and full of sweetness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.10abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.58.10arṣata√arṣ- rootPLPRSACT2IMP
4.58.10suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
4.58.10gávyamgávya- nominal stemSGMACC
4.58.10ājímājí- nominal stemSGMACC
4.58.10asmā́suahám pronounPLLOC
4.58.10bhadrā́bhadrá- nominal stemPLNACC
4.58.10dráviṇānidráviṇa- nominal stemPLNACC
4.58.10dhatta√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
4.58.10imámayám pronounSGMACC
4.58.10yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.58.10nayata√nī- rootPLPRSACT2IMP
4.58.10devátādevátā invariable
4.58.10naḥahám pronounPLGEN
4.58.10ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
4.58.10dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFACC
4.58.10mádhumatmádhumant- nominal stemSGNNOM
4.58.10pavante√pū- rootPLPRSMED3IND
← Previous (4.58.9) ↑ Sukta 4.58 Next (4.58.11) →
Data from VedaWeb project