Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.11

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.11

धाम॑न्ते॒ विश्वं॒ भुव॑न॒मधि॑ श्रि॒तम॒न्तः स॑मु॒द्रे हृ॒द्य१॒॑न्तरायु॑षि

अ॒पामनी॑के समि॒थे य आभृ॑त॒स्तम॑श्याम॒ मधु॑मन्तं त ऊ॒र्मिम्

Text (Roman)

4.58.11

dhā́man te víśvam bhúvanam ádhi śritám

antáḥ samudré hr̥dy àntár ā́yuṣi

apā́m ánīke samithé yá ā́bhr̥tas

tám aśyāma mádhumantaṃ ta ūrmím

Padapāṭha

4.58.11

dhāman | te | viśvam | bhuvanam | adhi | śritam | antariti | samudre | hṛdi | antaḥ | āyuṣi | apām | anīke | samithe | yaḥ | ābhṛtaḥ | tam | aśyāma | madhumantam | te | ūrmim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.11

The universe depends upon thy power and might within the sea, within the heart, within all life. May we attain that sweetly-flavoured wave of thine, brought, at its gathering, o'er the surfaceof the floods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.11dhā́mandhā́man- nominal stemSGNLOC
4.58.11tetvám pronounSGGEN
4.58.11víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
4.58.11bhúvanambhúvana- nominal stemSGNNOM
4.58.11ádhiádhi invariablelocal particle:LP
4.58.11śritám√śri- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
4.58.11antárantár invariablelocal particle:LP
4.58.11samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
4.58.11hr̥díhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
4.58.11antárantár invariablelocal particle:LP
4.58.11ā́yuṣiā́yus- nominal stemSGNLOC
4.58.11apā́máp- nominal stemPLFGEN
4.58.11ánīkeánīka- nominal stemSGNLOC
4.58.11samithésamithá- nominal stemSGNLOC
4.58.11yáḥyá- pronounSGMNOM
4.58.11ā́bhr̥taḥ√bhr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.58.11támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.58.11aśyāma√aś- rootPLAORACT1OPT
4.58.11mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
4.58.11tetvám pronounSGGEN
4.58.11ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
← Previous (4.58.10) ↑ Sukta 4.58
Data from VedaWeb project