Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.7

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.7

सिन्धो॑रिव प्राध्व॒ने शू॑घ॒नासो॒ वात॑प्रमियः पतयन्ति य॒ह्वाः

घृ॒तस्य॒ धारा॑ अरु॒षो न वा॒जी काष्ठा॑ भि॒न्दन्नू॒र्मिभिः॒ पिन्व॑मानः

Text (Roman)

4.58.7

síndhor iva prādhvané śūghanā́so

vā́tapramiyaḥ patayanti yahvā́ḥ

ghr̥tásya dhā́rā aruṣó ná vājī́

kā́ṣṭhā bhindánn ūrmíbhiḥ pínvamānaḥ

Padapāṭha

4.58.7

sindhoḥiva | praadhvane | śūghanāsaḥ | vātapramiyaḥ | patayanti | yahvāḥ | ghṛtasya | dhārāḥ | aruṣaḥ | na | vājī | kāṣṭhāḥ | bhindan | ūrmibhiḥ | pinvamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.7

As rushing down the rapids of a river, flow swifter than the wind the vigorous currents, The streams of oil in swelling fluctuation like a red courser bursting through the fences.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.7síndhoḥsíndhu- nominal stemSGMGEN
4.58.7ivaiva invariable
4.58.7prādhvanéprādhvaná- nominal stemSGMLOC
4.58.7śūghanā́saḥśūghaná- nominal stemPLMNOM
4.58.7vā́tapramiyaḥvā́tapramī- nominal stemPLFNOM
4.58.7patayanti√pat- 1 rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
4.58.7yahvā́ḥyahvá- nominal stemPLFNOM
4.58.7ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
4.58.7dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFNOM
4.58.7aruṣáḥaruṣá- nominal stemSGMNOM
4.58.7 invariable
4.58.7vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
4.58.7kā́ṣṭhāḥkā́ṣṭhā- nominal stemPLFACC
4.58.7bhindán√bhid- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.58.7ūrmíbhiḥūrmí- nominal stemPLMINS
4.58.7pínvamānaḥ√pinv- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (4.58.6) ↑ Sukta 4.58 Next (4.58.8) →
Data from VedaWeb project