Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.6

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.6

स॒म्यक्स्र॑वन्ति स॒रितो॒ न धेना॑ अ॒न्तर्हृ॒दा मन॑सा पू॒यमा॑नाः

ए॒ते अ॑र्षन्त्यू॒र्मयो॑ घृ॒तस्य॑ मृ॒गा इ॑व क्षिप॒णोरीष॑माणाः

Text (Roman)

4.58.6

samyák sravanti saríto ná dhénāḥ-

antár hr̥dā́ mánasā pūyámānāḥ

eté arṣanty ūrmáyo ghr̥tásya

mr̥gā́ iva kṣipaṇór ī́ṣamāṇāḥ

Padapāṭha

4.58.6

samyak | sravanti | saritaḥ | na | dhenāḥ | antaḥ | hṛdā | manasā | pūyamānāḥ | ete | arṣanti | ūrmayaḥ | ghṛtasya | mṛgāḥiva | kṣipaṇoḥ | īṣamāṇāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.6

Like rivers our libations flow together, cleansing themselves in inmost heart and spirit. The streams of holy oil pour swiftly downward like the wild beasts that fly before the bowman.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.89.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.6samyáksamyáñc- nominal stemSGNACC
4.58.6sravanti√sru- rootPLPRSACT3IND
4.58.6sarítaḥsarít- nominal stemPLFNOM
4.58.6 invariable
4.58.6dhénāḥdhénā- nominal stemPLFNOM
4.58.6antárantár invariablelocal particle:LP
4.58.6hr̥dā́hā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNINS
4.58.6mánasāmánas- nominal stemSGNINS
4.58.6pūyámānāḥ√pū- rootPLFNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
4.58.6etéeṣá pronounPLMNOM
4.58.6arṣanti√arṣ- rootPLPRSACT3IND
4.58.6ūrmáyaḥūrmí- nominal stemPLMNOM
4.58.6ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
4.58.6mr̥gā́ḥmr̥gá- nominal stemPLMNOM
4.58.6ivaiva invariable
4.58.6kṣipaṇóḥkṣipaṇú- nominal stemSGMABL
4.58.6ī́ṣamāṇāḥ√īṣ- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
← Previous (4.58.5) ↑ Sukta 4.58 Next (4.58.7) →
Data from VedaWeb project