Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.26.3

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.26.3

अश्वो॒ न क्रन्द॒ञ्जनि॑भिः॒ समि॑ध्यते वैश्वान॒रः कु॑शि॒केभि॑र्यु॒गेयु॑गे

स नो॑ अ॒ग्निः सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॒ दधा॑तु॒ रत्न॑म॒मृते॑षु॒ जागृ॑विः

Text (Roman)

3.26.3

áśvo ná krándañ jánibhiḥ sám idhyate

vaiśvānaráḥ kuśikébhir yugé-yuge

sá no agníḥ suvī́ryaṃ sváśvyaṃ

dádhātu rátnam amŕ̥teṣu jā́gr̥viḥ

Padapāṭha

3.26.3

aśvaḥ | na | krandan | janibhiḥ | sam | idhyate | vaiśvānaraḥ | kuśikebhiḥ | yugeyuge | saḥ | naḥ | agniḥ | suvīryam | suaśvyam | dadhātu | ratnam | amṛteṣu | jāgṛviḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.26.3

Age after age Vaiṣvânara, neighing like a horse, is kindled with the women by the Kuṣikas. May Agni, he who wakes among Immortal Gods, grant us heroic strength and wealth in noble steeds.

Oldenberg's translation

3.26.3

Vaisvânara, neighing like a horse, is kindled by the women 1, by the Kusikas, from age to age; may this Agni give us abundance in valiant men and in horses and treasures, he who wakes among the immortals.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.5.1 10.88.13 10.45.12 6.9.7 3.2.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.26.3áśvaḥáśva- nominal stemSGMNOM
3.26.3 invariable
3.26.3krándan√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.26.3jánibhiḥjáni- nominal stemPLFINS
3.26.3sámsám invariablelocal particle:LP
3.26.3idhyate√idh- 1 rootSGPRSPASS3IND
3.26.3vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
3.26.3kuśikébhiḥkuśiká- nominal stemPLMINS
3.26.3yugé-yugeyugá- nominal stemSGNLOC
3.26.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.26.3naḥahám pronounPLDAT
3.26.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.26.3suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
3.26.3sváśvyamsváśvya- nominal stemSGNACC
3.26.3dádhātu√dhā- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.26.3rátnamrátna- nominal stemSGNACC
3.26.3amŕ̥teṣuamŕ̥ta- nominal stemPLMLOC
3.26.3jā́gr̥viḥjā́gr̥vi- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.26.2) ↑ Sukta 3.26 Next (3.26.4) →
Data from VedaWeb project