Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.2.1

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.2.1

वै॒श्वा॒न॒राय॑ धि॒षणा॑मृता॒वृधे॑ घृ॒तं न पू॒तम॒ग्नये॑ जनामसि

द्वि॒ता होता॑रं॒ मनु॑षश्च वा॒घतो॑ धि॒या रथं॒ न कुलि॑शः॒ समृ॑ण्वति

Text (Roman)

3.2.1

vaiśvānarā́ya dhiṣáṇām r̥tāvŕ̥dhe

ghr̥táṃ ná pūtám agnáye janāmasi

dvitā́ hótāram mánuṣaś ca vāgháto

dhiyā́ ráthaṃ ná kúliśaḥ sám r̥ṇvati

Padapāṭha

3.2.1

vaiśvānarāya | dhiṣaṇām | ṛtavṛdhe | ghṛtam | na | pūtam | agnaye | janāmasi | dvitā | hotāram | manuṣaḥ | ca | vāghataḥ | dhiyā | ratham | na | kuliśaḥ | sam | ṛṇvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.2.1

To him, Vaiṣvânara, who strengthens Holy Law, to Agni we present our praise like oil made pure. With thoughtful insight human priests bring him anear, our Herald from of old, as an axe forms a car.

Oldenberg's translation

3.2.1

For Vaisvânara, the increaser of Rita, for Agni we produce 1 a Dhishanâ 2 like purified ghee. And verily 3 by their prayer the invoking men (accomplish) him, the Hotri, as the axe accomplishes a chariot.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.5.1 7.5.9 10.45.12 6.8.2 7.13.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.2.1vaiśvānarā́yavaiśvānará- nominal stemSGMDAT
3.2.1dhiṣáṇāmdhiṣáṇā- nominal stemSGFACC
3.2.1r̥tāvŕ̥dher̥tāvŕ̥dh- nominal stemSGMDAT
3.2.1ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNACC
3.2.1 invariable
3.2.1pūtám√pū- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
3.2.1agnáyeagní- nominal stemSGMDAT
3.2.1janāmasi√janⁱ- rootPLPRSACT1IND
3.2.1dvitā́dvitā́ invariable
3.2.1hótāramhótar- nominal stemSGMACC
3.2.1mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
3.2.1caca invariable
3.2.1vāghátaḥvāghát- nominal stemPLMNOM
3.2.1dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
3.2.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
3.2.1 invariable
3.2.1kúliśaḥkúliśa- nominal stemSGMNOM
3.2.1sámsám invariablelocal particle:LP
3.2.1r̥ṇvati√r̥- rootPLPRSACT3IND
↑ Sukta 3.2 Next (3.2.2) →
Data from VedaWeb project