Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.8.2

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.8.2

स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत

व्य१॒॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत्

Text (Roman)

6.8.2

sá jā́yamānaḥ paramé vyòmani-

vratā́ny agnír vratapā́ arakṣata

vy àntárikṣam amimīta sukrátur

vaiśvānaró mahinā́ nā́kam aspr̥śat

Padapāṭha

6.8.2

saḥ | jāyamānaḥ | parame | viomani | vratāni | agniḥ | vratapāḥ | arakṣata | vi | antarikṣam | amimīta | sukratuḥ | vaiśvānaraḥ | mahinā | nākam | aspṛśat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.8.2

That Agni, when in loftiest heaven he sprang to life, Guardian of Holy Laws, kept and observed them well. Exceeding wise, he measured out the firmament. Vaiṣvânara attained to heaven by mightiness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.7.7 3.3.11 1.143.2 3.55.10 3.2.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.8.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.8.2jā́yamānaḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.8.2paraméparamá- nominal stemSGNLOC
6.8.2vyòmanivyòman- nominal stemSGNLOC
6.8.2vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
6.8.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
6.8.2vratapā́ḥvratapā́- nominal stemSGMNOM
6.8.2arakṣata√rakṣⁱ- rootSGIPRFMED3IND
6.8.2 invariablelocal particle:LP
6.8.2antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
6.8.2amimīta√mā- 1 rootSGIPRFMED3IND
6.8.2sukrátuḥsukrátu- nominal stemSGMNOM
6.8.2vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
6.8.2mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
6.8.2nā́kamnā́ka- nominal stemSGMACC
6.8.2aspr̥śat√spr̥ś- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (6.8.1) ↑ Sukta 6.8 Next (6.8.3) →
Data from VedaWeb project